WordByWord Chrome 扩展

在 Chrome 里双语对照读网页，原文保持不动

WordByWord Translate 是 WordByWord iPhone App 的开发者做的浏览器扩展。鼠标悬停在段落上，按下 Shift，译文就出现在它正下方；在单词上按 Control，会弹出它在这句话里的简短释义。

即将上架 Chrome 应用商店

支持 Chrome 和 Microsoft Edge。使用本地翻译模型需要 138 及以上版本。

怎么用

Shift

段落译文插在原文下方

鼠标悬停在段落上按 Shift（也可以换成别的键）。较长的段落可以逐句显示：自动、始终或关闭。
Control

单词在这句话里的意思

鼠标悬停在单词上按 Control，卡片会显示它在这里的意思、词性、原形和所属短语。悬停时也会出现简短释义；双击查词可在设置中开启。
按需标出语言块

打开“结构解析”，译过的段落里有用的短语会加上下划线，每个短语都有简短解释。
侧边栏里的翻译历史

翻译过的内容会列在 Chrome 侧边栏里，可以朗读、打开句子解析或删除。
云端翻译或本地翻译

云端翻译由 Microsoft Azure 和 Google 翻译提供；也可以切换到 Chrome 内置的翻译模型，在本机完成翻译。单词释义使用 OpenAI 和 Google Gemini 的模型。
和你的浏览器搭配

浅色、深色或跟随系统的外观，可选的高亮颜色和下划线样式。

截图中扩展界面和译文均为中文。

可译成 7 种语言：中文、英语、法语、德语、日语、韩语、西班牙语。网页语言自动识别。扩展界面支持英语、日语、韩语和简体中文。

怎么翻译一段文字？

把鼠标悬停在段落上，按下 Shift，译文会插在原文下方。触发键可以在扩展设置里修改。

怎么查一个单词的意思？

鼠标悬停在单词上按 Control，卡片会给出符合这句话的意思，以及词性、原形和所属短语。也可以在设置里开启双击查词。

能译成哪些语言？

7 种：中文、英语、法语、德语、日语、韩语、西班牙语。iPhone App 支持的更多（21 种）。

支持哪些浏览器？

Chrome 和 Microsoft Edge。云端翻译无需额外设置；本地模型需要 138 及以上版本，首次使用可能需要先下载。

它和 WordByWord iPhone App 是一回事吗？

是同一位开发者的两个独立产品，思路相同：译文放在原文下方。扩展在电脑上的 Chrome 里用鼠标和键盘操作；iPhone App 有自己的浏览器，用右滑和双击手势，还有 AI 朗读、句子动作脉络和 21 种译文语言。iPhone / iPad 版 WordByWord

它和 WordByWord.io 或“WordByWord – Vocabulary Highlighter”有关系吗？

没有。那些是其他开发者的产品。这个扩展叫 WordByWord Translate，由 WordByWord iPhone App 的开发者 Jinlong 制作。

iOS 版 WordByWord：在内置浏览器里向右滑动段落，译文出现在原文下方。

扩展隐私政策 · 与 WordByWord.io 无关。